British monarch says summit of senior royals was 'constructive' and that it agreed to 'a period of transition' in which Duke and Duchess of Sussex will spend time in Canada and UK