Televised funeral service for Prince Philip to be watched for signs of strain or reconciliation between grandchildren princes Harry and William, amid reported rift