Congregants vote overwhelmingly in favor of selling the building, which dates back to the 1940s, and upgrading to newer facilities that will better suit a modern crowd