Pentagon says hypersonic weapons needed 'to dominate future battlefields,' but critics warn they could fuel dangerous new arms race