Regulations gradually eased amid warnings from health experts that a second wave of infections could hit unless testing for the virus is expanded dramatically