Head of Arab party says justice minister has sought his backing for controversial legislation, but reiterates he would 'never support things that will harm the democratic model'