Concerns come after right-wing protesters call him a 'terrorist,' Shin Bet says no threats currently received; fears come amid growing concern of political violence