Leader of coalition's Islamist party says he's focused on bringing people together rather than being judgmental, prefers objective terms to describe ills decried by rights groups