Islamist party head responds to terror group's Gaza chief, who accused him of 'unforgivable crime' of backing Israel gov't; also says 'trying to find solutions' to rejoin coalition