English-language performance space built by South African immigrants was open for just 107 days prior to the pandemic