Eliyahu Alush accuses mayor of damaging ties between secular and religious residents of the city, which hosted its first-ever pride march Tuesday