Jon Grobman was given a life sentence without parole, but after dedicating himself to helping fellow inmates through a canine training program, he's been granted an early release