At 79, the scholar focuses on his legacy, loving one's neighbor, and his forthcoming translation of 18th-century 'Light of the Eyes,' to cap a busy decade of making meaning