Benjamin Goldschmidt says name of new community he’s starting with his wife will be 'Altneu,' a portmanteau of the Yiddish words for 'old' and 'new'