Denise Eger worries members of Congregation Kol Ami in Los Angeles could get a 'contact high' from patrons of the Lowell Cafe as they walk to services