Court lifts gag order on naming Shmuel Puretz as involved in scheme said to take away newborn for adoption to ultra-Orthodox couple