With an eye on translating the entire Bible, Rabbi Sorin Rosen is taking a moment to appreciate the texts that are already changing the way Romanian Jews engage with tradition