While he's not the only Jew by choice serving as a pulpit rabbi, he's the only one whose parents spent decades bringing Jesus to the Ivory Coast - and his devotion reflects it