Henkin's status as a Jewish legal authority lent weight to his support for expanded female roles, while his moderation helped the changes take root in the mainstream community