Teitelbaum said to have mild symptoms; his US community has been accused of holding mass events with little regard for social distancing