For first time, attorney general permits state rabbinate officials to launch criminal proceedings against restaurants and caterers caught violating rabbinate's kashrut monopoly