Ultra-Orthodox leaders call for mass prayer, allege Sabbath-observant Israelis will be forced to work Saturday preparing song contest final