After rebuff, 19 clergy publicize letter to donor-advised Jewish Communal Fund asking it to stop support to Lehava group associated with far-right politician Itamar Ben-Gvir