With traditional public health campaigns unheeded, an unconventional group joins effort against fear, mistrust, complacency, inconvenience and the presence of bigger worries