Amid uproar over far-right lawmaker blaming security service for 1995 assassination, TV airs old clips from Yigal Amir probe in which he says Shin Bet 'never could have known'