Yoram Sheftel to appeal against law barring pardoning or commutation of prison sentence for anyone convicted of murdering PM, claiming it singles out Yigal Amir