Goldberg, mother of Hersh Goldberg-Polin, taken captive on October 7, speaks to ToI about what motivated their media blitz, organized by a situation room of friends and family