Jewish actress to play Hollywood icon in 'A Special Relationship,' chronicling her journey from film star to activist