80 years after museum director hung Kipling poem to protest fascism as Paris fell to Germany, new director repeats act a day after Black Lives Matter protest