Disc jockey survived controversy and addiction to achieve radio stardom, fell from grace following 2007 racial slur; remembered for off-air philanthropy