A household name in Orthodox circles for decades, the DJ has been broadcasting since 2002 from his NYC headquarters, destroyed Sunday in what's believed to be an electrical blaze