Musicians to perform in September, following joint album that brings together artists from Egypt, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, the PA, the UAE, and Iraq