The cultivated green lung of the capital's Botanical Gardens is a hub for 6,000 species, a research center, and a free field of flora and fauna for the capital's kids