Rare meeting comes as some Arab countries, including regional powerhouses Egypt and Saudi Arabia, have been warming up to Damascus