Emergency committee says imbalance in global coronavirus vaccine distribution could lead to differential freedom of movement