Families of the hostages address the largest communal rally for nearly two decades, UK's Jewish News reports