The tale of Hasidic power and impossible love is laced with fantasy and reverie