De-facto mission to Palestinians was merged into embassy by Trump administration; secretary says he notified Netanyahu; move requires Israeli approval