Yaakov Edri released to house arrest, but court clears for publication long list of crimes he's suspected of committing after aide turns state's witness against him