Ex-advice columnist E. Jean Carroll, who says former president assaulted her in 1990s, is seeking unspecified damages, retraction of disparaging remarks he made about accusation