Many of the 3,000 fans set to attend gig by Afrobeats star arrive at the venue after they weren't told by producers that show was called off