Outgoing military head Aviv Kohavi and incoming PM agree to advance military-linked legislation only after IDF ‘presents the consequences and significance’ of such bills