Palestinian media report assailant on the lam is member of Bani Fadl family, from West Bank town of Aqraba