Palestinian-American lawmaker, who supports Israel boycott movement, to face underdog Republican candidate in November