Supreme Court justice, currently fighting cancer, takes part in ceremony to wed Barb Solish and Danny Kazin