Aide to FM Zarif says figure 'not final,' stresses no direct talks were held between Tehran, Washington for exchange over the weekend