Sellers looking to make top dollar and anxious buyers in a low-supply market often grapple with significant differences in asking price and estimated value set by appraiser