With price highs and transaction lows, securing a property deal seems harder than ever