Two contestants on Israel's 'Big Brother' were chastised for giving a Nazi salute but allowed to remain in the game, despite similar behavior resulting in evictions overseas