Costas Clerides says he couldn't intervene in trial of British woman convicted of falsely claiming she was gang-raped by Israelis